-
1 La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
1) От правды никуда не денешься.2) Правда глаза колет.3) Правда уши дерет.4) Правда что шило в мешке не утаишь.5) Правда шутки не любит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
-
2 halagador
ala'gađoradjschmeichelnd, schmeichlerisch, verheißungsvoll( femenino halagadora) adjetivohalagadornum1num (que halaga) schmeichelhaftnum2num (prometedor) viel versprechend -
3 halagar
v.1 to flatter.Ella halaga a Ricardo She cajoles Richard.2 to be pleased by.Me halaga el ramo de flores I am pleased by the flower bouquet.3 to be glad to, to be pleased to.Me halaga hablar en público I am glad to speak to an audience.* * *1 (lisonjear) to flatter2 (satisfacer) to please* * *VT1) (=adular) to flatter2) (=agradar) to please, gratify3) † (=mostrar afecto) to show affection to* * *verbo transitivoa) elogios/invitación to flatter* * *= flatter, pander, butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).Ex. Library readers are not always flattered to think that their problems are so simple that the librarian can produce the answers out of his head.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.Ex. The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex. Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.* * *verbo transitivoa) elogios/invitación to flatter* * *= flatter, pander, butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).Ex: Library readers are not always flattered to think that their problems are so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex: This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.Ex: The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex: Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.* * *halagar [A3 ]vt1 (complacer) to flatterme halaga que me lo ofrezcas a mí I am flattered that you're offering it to mese sintió halagado por sus palabras de elogio he felt flattered by their praise2 (adular) ‹persona› to flatterle halagaron el vestido they praised her dress, they complimented her on her dress* * *
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo
to flatter;
le halagaron el vestido they complimented her on her dress
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise
' halagar' also found in these entries:
Spanish:
florear
English:
flatter
- compliment
* * *halagar vt1. [alabar] to praise;me halaga que diga eso I'm flattered that you say that2. [adular] to flatter* * *v/t flatter* * *halagar {52} vt: to flatter, to compliment* * *halagar vb to flatter -
4 halago
m.1 flattery.2 praise, flattering statement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: halagar.* * *1 compliment, flattery* * *noun m.flattery, compliment* * *SM1) (=adulación) flattery2) (=gusto) pleasure, delight; (=satisfacción) gratification3) † (=atracción) attraction* * *masculino praisehalagos — praise, flattery
* * *= flattery, compliment.Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.Ex. The effects of flattery from a computer can produce the same general effects as flattery from humans, as described in the psychology literature.Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.* * *masculino praisehalagos — praise, flattery
* * *= flattery, compliment.Nota: A veces confundido con "complement" = complemento.Ex: The effects of flattery from a computer can produce the same general effects as flattery from humans, as described in the psychology literature.
Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.* * *praisehalagos praise, flattery* * *
Del verbo halagar: ( conjugate halagar)
halago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
halagó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
halagar
halago
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo
to flatter;
le halagoon el vestido they complimented her on her dress
halago sustantivo masculino
praise;
halagos praise, flattery
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise
halago sustantivo masculino flattery, blandishment: sus falsos halagos me molestan, his false praise is irritating
' halago' also found in these entries:
English:
compliment
* * *halago nm1. [alabanza] praise;la cubrió de halagos he showered her with praise2. [adulación] flattery;lo colmó de halagos she showered him with flattery* * *m flattery* * *halago nm: flattery, praise* * *halago n flattery -
5 halagar
См. также в других словарях:
¿Por qué no te callas? — Plenario de la XVII Cumbre Iberoamericana celebrada en Santiago de Chile. «¿Por qué no te callas?» fue una frase pronunciada por el rey de España, Juan Carlos I, el 10 de noviembre de 2007, dirigida al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la… … Wikipedia Español
halagüeño — ► adjetivo 1 Que halaga: ■ tus frases halagüeñas le levantaron la moral. SINÓNIMO complaciente halagador lisonjero risueño satisfactorio ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
halagador — ► adjetivo Que halaga: ■ sus palabras halagadoras me emocionaron. SINÓNIMO adulador halagüeño lisonjero zalamero * * * halagador, a 1 adj. Aplicado a personas, inclinado a halagar. 2 Aplicado a cosas, se refiere a lo que halaga o satisface el… … Enciclopedia Universal
halago — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de halagar. SINÓNIMO adulación agasajo coba zalamería ANTÓNIMO grosería impertinencia insulto 2 Cosa, dicho o gesto que halaga o ad … Enciclopedia Universal
Tradiciones peruanas (Ricardo Palma) — Tradiciones peruanas es el título con el que se conoce el conjunto de los escritos que el escritor peruano Ricardo Palma publicó en varios años en periódicos y revistas. Se trata de relatos cortos de ficción histórica que narran, de forma… … Wikipedia Español
falaz — (Del lat. fallax, acis, engañoso.) ► adjetivo Que es engañoso o falso: ■ mostró una apariencia falaz. SINÓNIMO embustero * * * falaz (del lat. «fallax, ācis»; cult.) adj. Aplicado a personas, no corrientemente, y a sus palabras, promesas, etc.,… … Enciclopedia Universal
El paraíso perdido — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera de Krzysztof Penderecki, véase El paraíso perdido (Penderecki). Página de la primera edición del poema El paraíso perdido (Paradise Lost en idioma inglés) es un poem … Wikipedia Español
Viña del Mar — Para otros usos de este término, véase Viña (desambiguación). Viña del Mar … Wikipedia Español
Pan y toros — Saltar a navegación, búsqueda Grabado de José Delgado y Gálvez, 1796. De una manera similar a lo que muestra la imagen, a la vuelta de Fernando VII a España en 1814, un grupo de partidarios del absolutismo desengancharon los caballos de su… … Wikipedia Español
blandura — ► sustantivo femenino 1 Calidad de blando: ■ agradeció la blandura del colchón, después de tres noches al raso. 2 Alabanza, palabra que halaga. SINÓNIMO halago 3 Amabilidad y dulzura en el trato. 4 METEOROLOGÍA Temperatura ambiental húmeda que… … Enciclopedia Universal
halagüeño — halagüeño, ña (De halagar). 1. adj. Que halaga. 2. Que lisonjea o adula. 3. Que atrae con dulzura y suavidad … Diccionario de la lengua española
